Oh, and Yiddish. Loads of Yiddish expressions and words pop up in American English. I bet I have a dozen friends whose grandparents spoke only Yiddish at home. -M