>>>... we could not bear to correct him.<<< Like Steve Martin's old routine of when you're around little kids, "talk wrong". "Soon, he'll raise his hand in class and say 'May I mambo dogface to the banana patch?'"