Instead of "white" vinegar, I should have said "cane vinegar" to balance with the reference to "rice vinegar". I had plenty of white wine vinegar, but decided against it because that would involve a very different taste, and I was going for something more "mainstream", as it were.